RSS

Chapitre 2: WH Questions

11 Apr

Hahaha, aku menjilat ludah sendiri, ikut-ikutan bahasa anak-anak yang dimacem-macemin buat judul chapter 2 remembrall ini. Hehehe..

Bahasa Prancis juga punya WH question (cuma bukan WH Question namanya) yaitu
What – que – (ke)
Where – – (u) /* ‘Ou’ tanpa koma di atas huruf ‘u’ berarti ‘atau’ */
Who – qui – (ki)
Why – pourquoi – (purkwa) /* mungkin berasal dari kata ‘pour’ = ‘for’ dan ‘que’ = ‘what’ */
When – quand – (kang)
Which – quel – (kel)
How – comment – (komong)
How many – combien – (kongbyang)

Contoh:
Comment Ça va? (komong sa va) -> how are you
Qui est-ce? (ki es) -> who is that?
Où est-ce tour d’Effel? (ki est tur de Effel?) ->where is Eiffer tower? (*jadi ingat Josh yang kebingungan nyari menara Eiffel dan nggak tahu bahasa Prancisnya ‘dimana’ di The Magician!)
Pourquoi êtes-vous en retard? (purkwa et vuzang retar?) -> why do you come late?
Quelle est votre profession? (kelle votre profesyong) -> what is (or which is) your profession?
dan lain lain

Oh ya, kalo dalam bahasa Inggris, yes-or-no question bisa dibentuk dari to-be yang diletakkan di depan, maka bahasa Prancis juga bisa melakukan hal serupa. Formatnya pun juga bisa ‘tobe + subject + blablabla’ atau ‘subject + tobe + bla-bla-bla + ? (dan dibaca dengan intonasi bertanya)’

êtes-vous content? (et vu kongtang?) -> are you happy?
atau bisa juga ditulis
vous êtes content? (vu-zet kongtang?) -> you are happy?

Jawabannya:
Oui, je suis content (oui, ze swi kongtang) -> Yes, I’m happy
Non, je ne suis content pas (non’, ze ne sui kongtang pa) -> No, I’m not happy
(negasi kata ditandai adanya ‘ne…pas’)

Question tag
Question tag di French sama dengan di English, contohnya
Vous êtes certain, n’est-ce pas? (Vu-zet certain, nespa?) -> You are certain, aren’t you?

–***–

 
Leave a comment

Posted by on April 11, 2009 in Remembrall, Share

 

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: